Post by Sokunthyda Long, a Fulbright recipient who graduated from Georgetown Law’s Two-Year LLM Program in 2023, passed the New York bar, and is part of the restitution team in repatriating artifacts back to Cambodia.
From interviewing former looters at remote cultural sites to being featured on a 60 Minutes segment by Anderson Cooper on the repatriation of Cambodian artifacts, my team at Edenbridge and Brad Gordon, along with the support and partnership with the Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts, Homeland Security Investigations, and the United States Attorney’s Office for the Southern District of New York and other important liaisons, have been successful in returning hundreds of artifacts back to Cambodia.”
I started out as a legal intern at Edenbridge Asia in 2020 where I was involved in the repatriations of looted Cambodian artifacts. The team and I, along with other relevant stakeholders, are currently working to set up the Cambodian Treasures Foundation to focus on repatriation of statues and preservation of cultural heritage. My work consists of interviewing former looters, documenting evidence, and negotiating with museums, private collectors, and other dealers to return looted artifacts. These investigations have resulted in various significant returns, including the recent return of 14 artifacts from the Metropolitan Museum of Art in July, 2024.
While matriculating at Georgetown Law’s Two-Year LL.M. Program with a focus in International Business and Economic Law in 2021, I was taught necessary skills to further my statute repatriation work. The Two-Year LL.M. Program provided me with more time to understand the legal world, especially in international legal diplomacy. I came to understand the significance of soft diplomacy in navigating through the intricacies of politics and economics of international relations. My legal writing and analysis courses have been critical in my understanding of expressing necessary legal arguments to other parties. I am able to draft letters, negotiate, and make requests for provenance research in a more professional manner. The Fundamentals of Legal Writing classes taught me to write with a reader in mind, a skill I developed and have since practiced in my current employment. Further, it is a skill I use in other contexts as well such as conveying my thoughts and rationale to team members, former looters, the media, and other persons in my everyday life.
Applying the knowledge and skills I learned at Georgetown Law to my current work, I am able to communicate with museum directors, cultural experts and other associates in a more confident manner when it comes to consulting and negotiating on returning or loaning the artifacts. It felt incredible to celebrate the returns of the 14 artifacts from the Met, especially the ones I personally researched back in 2020, where I went to the pillaged site and saw the bases and other fragments there. I talked to the former looter to gather more information about it, such as the size of the artifact, the period style, the medium, and any other necessary information that would help make our evidence stronger. It was rewarding to be able to go to the airport and watch the artifacts arrive, proving that the work the team and I did really led to remarkable results.
Despite all of this media coverage, I have to admit that it’s still a bit unbelievable to me that we got the Met to return the artifacts. But I’m extremely proud to have been able to contribute to the effort.
Below are photos provided by Long:
Long at a cultural site back in 2020. “We did some research there and know what was taken out, but haven’t been able to locate those specific items yet, so they’re most likely with private collectors or in a warehouse somewhere.”Long with one of the repatriated pieces from the Met. “The piece is called Uma or Parvati and she’s from Koh Ker. This is one of the pieces I specifically did research on, and I saw her base/pedestal in Koh Ker in 2020.”Koh Ker. “I took this photo in March, 2024 right after I came back to Cambodia. I saw the monks and the blue umbrella and just thought that the color contrast was wonderful!”Angkor Wat. “I took this photo in March, 2024 while conducting a field study on Cambodian cultural heritage with cultural experts, contemporary artists and museum associates.”
We were both extremely proud and at the same time verklempt while attending the retirement ceremony for Prof. Craig Hoffman, one of the original pioneers of legal English, the founder of the Georgetown Two-Year LLM Program, the progenitor of the Legal English faculty, a beloved teacher (or “rock star” as Dean William Treanor put it) to hundreds of Georgetown LLM students, and an inspiration and mentor to so many of us who have been fortunate to have had the privilege of working with him. We will miss him dearly but look forward to building on his legacy and continuing to collaborate with him and seek his insights (whether he wants us to or not. :-))
Prof. Hoffman with members of the Legal English faculty. (From L to R: Heather Weger, John Dundon, Craig Hoffman, Patricia Dutra, Stephen Horowitz and Julie Lake. Not pictured: Michelle Ueland, Benjamin Cheng and Yi Song.)Prof. Hoffman getting the rock star treatment from some of his students.
Prof. Cheng was on leave this semester while he and his wife were blessed with the birth of their second child, Matteo. We and our students all look forward to working with Prof. Cheng again in the fall (and also look forward to Matteo’s first visit to campus!)
The newest member of the Georgetown Legal English Team: Prof. Matteo Cheng!
We have had another successful academic year! We would like to use this opportunity to give some “shout outs” (i.e., recognize the colleagues and students who made this year possible) and update you on our work.
Shout Outs
Most notably, we want to express deep gratitude to Craig Hoffman, whose innovative mind has created a supportive space that recognizes and empowers the voice of Multilingual Lawyers from around the world. Being part of his Legal English vision has enriched our understanding of what student-centered learning means and given us a platform to build meaningful programming.
To honor his legacy, we warmly congratulate our multilingual students in the Two-Year LLM Program. First, to our graduating cohort! Keep us informed of your ongoing adventures. Second, we recognize the hard work of those who have just completed their first year! It has been an honor to be a part of your journey to practice law in a multilingual world. See you next year.
Finally, we want to thank our colleagues, past and present, for continuously innovating and pushing the boundaries on legal education practices: Profs. Benjamin Cheng, John Dundon, Stephen Horowitz, Mari Sakai, and Michelle Ueland.
Our Ongoing Work
Our professional journey during the last several months has had plenty of amazing highs, starting with the lawyer-linguist partnerships and classroom spaces that we shared with the multilingual lawyers in the Two-Year LLM Program. These months have also been filled with milestones to propel us forward: including providing a Legal English curriculum to a brilliant team from the Prosecutor General’s Office of Ukraine, forming a working group with Ukrainian linguists teaching in the law context, receiving both the Jim Weaver and ALWD grants that will help us continue to innovate our Legal English pedagogy, and introducing our asset-based Legal English approach at TESOL 2024 International Convention.
Prof. Julie Lake (4th from left) and Prof. Heather Weger (2nd from right) led the Georgetown Legal English team that hosted staff from the Office of the Ukrainian Prosecutor General for a five-week intensive language program.
This summer, Professor Dundon is returning to IE Law School in Madrid, Spain, where he will teach a class on contract drafting to students in IE Law’s LL.M. program. He’ll also teach a similar class on the same subject matter this summer in Taipei, Taiwan, with one section taught to law students at National Chengchi University and another taught to practicing lawyers organized through the Taipei Bar Association.
Professor Dundon will present his research at two linguistics conferences, both in the United Kingdom. His first presentation, at thei-Mean 7 Conference on Meaning in Social Interaction in Bristol, UK, will concern the procedural and evidentiary rules in the U.S. legal system that result in interactional asymmetries in trials. His second presentation will be at the 5th European Conference of the International Association for Forensic & Legal Linguistics in Birmingham, UK, and he will summarize his recent research on production format in U.S. Supreme Court oral arguments.
Finally, Professor Dundon will teach U.S. Legal Research, Analysis & Writing during Georgetown Law’s Summer Experienceprogram for newly-matriculated LL.M. students.
*Organized a second round of Legal English training sessions which included 1) a series of Pronunciation/Speaking Presentations sessions led by Legal English Specialist Linda Pope; 2) a session titled “The Flipped Classroom: A Student-centered Approach for Instruction” led by Prof. Susan Dudley of the University of Richmond Law School; 3) a session titled “Case Analysis & Written and Oral Advocacy” led by Joel B. Kohm, a retired Canadian barrister and solicitor and founder of Kohm Arbitration & Mediation Inc.; and 4) A session titled “Resolving legal disputes without going to trial: ADR, negotiation and mediation” led by Prof. Barrie Roberts, author of The Getting to Yes Guide for ESL Students and Professionals.
*Helped launch a new training focused on the teaching of Legal Research & Writing and recruited a team of US and Canadian legal research and writing experts to participate. (In collaboration with Artem Shaipov of the USAID-funded Justice For All (Ukraine) program.)
*Helped arrange for Prof. Nadiia Maksimentseva, who specializes in constitutional and election law, to give a presentation sponsored by Georgetown Law’s American Constitution Society titled “Derogation of Human Rights and Freedoms During Martial Law in Ukraine.” (Special shout out to my TA Conor Bigley, an ACS officer this past year, for all his help in making this happen.)
*Continued the weekly Legal English Conversation sessions which matched 20+ Ukrainian law and legal English faculty with 20+ US/EU law and legal English faculty. In addition to legal English practice, the weekly Zoom sessions have evolved into a place to share ideas and understanding feel connected as a community. Legal English Conversation for Ukrainian Faculty is taking a break for the summer but will continue in the fall. (If interested in getting involved in any way, feel free to email me at stephen.horowitz@georgetown.edu.)
*Continued offering a self-guided online pre-LLM legal English program (i.e., Fundamentals of the US Legal System; Reading Cases; Legal Writing; etc.) on the USLawEssentials platform to help prepare Afghan candidates getting ready to start an LLM program at a US law school.
Bar Exam Support for LLM Students
*Will again co-teach a 4-week bar essay skills course (for MEE and MPT) this summer with USLawEssentials using a “pay what you can” model to make legal English support accessible to all LLM students who need it.
*Attended the ABA International Section Conference in Washington, DC on May 10 to see Dana Katz, Daniel Edelson and others on a panel presentation titled “Lean on Me: Guiding Legal educational and Career Pathways for Afghan Lawyers and Judges Starting Over in the United States.” After the presentation, I was honored to get to meet in person several of the Afghan judges whom I’d met via Zoom to conduct legal English assessments with and also several of the U.S. legal professionals who have been serving as mentors to the Afghan judges and lawyers.
*For a third year in a row hosted the Two-Year LLM students (along with Legal English faculty and members of the Office of Graduate and International Programs) for an end-of-semester, good ol’ American-style cookout + potluck that included cornhole, soccer, and s’mores! Looking forward to continuing this fun and wonderful tradition for many years to come.
